2009年6月24日水曜日

『悲しみよこんにちは」Bonjour Tristesse

Sagan's life was dramatized in a biographic film, Sagan directed by Diane Kurys, released in Shibuya, Bunkamura on June 2009.

フランソワーズ・サガン(Françoise Sagan, 1935年6月21日 - 2004年9月24日)(本名フランソワーズ・コワレ, Françoise Quoirez)は、フランスの小説家、脚本家および映画台本作家の伝記が去年6月にフランスで映画化されて、最近渋谷ぶんかむらで上映した。

Here are some of her quotes:

Of course the illusion of art is to make one believe that great literature is very close to life, but exactly the opposite is true. Life is amorphous, literature is formal.

Every little girl knows about love. It is only her capacity to suffer because of it that increases.

  * 『わたしが大嫌いなものはお金で買うことのできるものではなく、お金によって作られる人間関係やお金が大部分のフランス人に課している生活態度なのです』

* 『わたしは人の持つ安心感や人を落ち着かせるものが大嫌いです。精神的にも肉体的にでも、過剰なものがあると休まるのです』

* 『わたしは孤独が好きです、でも他人には愛を感じていますし、好きな人にはとても興味を持っています。ですから、人生の小さなドラマに対して、自分を嘲弄して、ユーモアをたっぷり持つことが必要だと思うのです。それでユーモアを持つための第一段階は自分自身を嘲笑うことだと思います』

 Her first novel, Bonjour Tristesse ("Hello, Sadness"), was published in 1954,when she was 18 years old, and it was an immediate international success. It concerns the life of pleasure-driven 17-year-old Cécile, in particular her relationship with her boyfriend and her adulterous, playboy father.

0 件のコメント: