2008年6月29日日曜日

道程 Of Kotaro Takamura

僕の前に道はない

僕の後ろに道はできる

ああ、自然よ

父よ

僕を一人立ちにさせた広大な父よ

僕から目を離さないで守ることをせよ

常に父の気魄を僕に充たせよ

この遠い道程のため

この遠い道程のため

Before me, no road,
Behind me, a road,
O, nature
Father,
Spacious father who made me to stand on my own,
Do not lose sight of me, protect me.
Fill me always be a fatherly spirit,
For this long jorney,
For this long jorney.


The above is a poetry written by Kotaro Takamura. Actually I am looking for his well known poem, The Chieko poems.Will buy it if I manage to get it from a recycle bookshop.

The poems in this volume, however, are touching portraits of his wife and his life together from the time of their courtship until some years after her death. Their subjects are some of the greatest in literature: love, isolation, loss, and nature, as well as the relationship of the individual to society and the natural world.

Chieko sits in the sand and plays.
Countless friends call her name:
Chi, chi, chi, chi, chi...
Leaving tiny footprints in the sand,
Plovers come to gather round Chieko.
Mumbling away to herself,
Chieko beckons them with her hands.
Chieko Plays With Plovers

Introduction Of KOTARO TAKAMURA高村光太郎

Kotaro Takamura , 1883-1956, Japanese poet and sculptor. After studying art in France, where he was profoundly influenced by Rodin, Takamura devoted his career to applying Western aesthetics to Japanese poetry and sculpture. Takamura's poetry, almost all in free verse, underwent many changes. His early decadent style later shifted to one of simplicity and direct expression. Perhaps regretting the militaristic literary stance he assumed during World War II, Takamura retired from public life after the war. Takamura is best known for his series of poignant poems written about his wife Chieko, whom he watched slowly descend into madness.

2008年6月11日水曜日

Terrible News....

7 killed, 10 injured in Akihabara stabbing spree
Kyodo News
Seven people died and 10 others were injured after a man hit pedestrians with a truck and then stabbed people Sunday in broad daylight on a street in Tokyo's busy Akihabara district.


Passersby attempt to help a traffic police officer injured during a stabbing spree in Tokyo's Akihabara district today. Seven people died and 11 were injured after a 25-year-old man from Shizuoka Prefecture began indistriminately stabbing people around 12:30 p.m. KYODO PHOTO


Police arrested the man, 25-year-old Tomohiro Kato from Susono, Shizuoka Prefecture, and seized a survival knife he was carrying. He admitted to stabbing all the people with the knife from around 12:30 p.m., the police said. The truck was rented in Shizuoka Prefecture.

"I came to Akihabara to kill people," investigative sources quoted Kato as telling the police. "I am tired of the world. Anyone was OK. I came alone."

According to the police and hospital officials, six of the seven who died were males and aged 19, 20, 29, 33, 47 and 74. The other was a 21-year-old female.

In addition to the seven, 11 people who were taken to hospital after the stabbing rampage. Of these, eight men and two women were injured, including a traffic police officer who was patrolling at the time. The remaining male person had sustained no injury but simply had blood on his clothing.

The area was crowded with shoppers as Chuo-dori in the Akihabara district was vehicle-free for pedestrians. The scene was near the intersection of Chuo-dori and Kanda Myojin-dori streets, only a stone's throw from JR Akihabara Station.

A 19-year-old man from Tokyo's Ota Ward said, "The man (Kato) jumped on top of a man he had hit with his vehicle and stabbed him with a knife many times. Walking toward Akihabara Station, he slashed nearby people at random."

Shunichi Jingu, a 26-year-old self-employed man from Gunma Prefecture, who witnessed the incident, said, "It seemed that a traffic accident had happened. Then a man got out of a vehicle and began to brandish a knife."

Akihabara is a district of Tokyo known for its electronics shops and as a center of modern culture, including manga and animations, and attracts many visitors from both Japan and abroad.

There were similar street stabbing rampages earlier this year.

In January, a 16-year-old boy attacked five people and injured two of them with kitchen knives on a shopping street in Tokyo's Shinagawa Ward. A man wanted by police on suspicion of murder stabbed passersby with a knife at an entrance to a shopping mall in Tsuchiura, Ibaraki Prefecture, in March, leaving eight people injured, one of whom died later in hospital.

The Akihabara rampage also occurred on the seventh anniversary of a stabbing spree by a man at Ikeda Elementary School in Osaka Prefecture on June 8, 2001.

The attacker, Mamoru Takuma, was executed for killing eight children and injuring 15 others in that case.